たんとと和くら　LECT店

【限時特惠】本地特色套餐♪

-

兵庫縣加古川市的當地特色菜加古川勝食定食，以濃鬱的半釉汁為特色，一定會讓您食慾大增。還有一道名為「炙烤鰹魚套餐」的豪華菜餚，以肥美的鰹魚為特色，鰹魚是高知縣的特產。這兩款產品都堪稱典範，充分展現了當地的蓬勃活力。請藉此機會試試看。*一旦食材用完，銷售可能就會停止。

我們的特色牛舌料理♪

有關詳細信息，請轉到烹飪頁面

我們提供各種菜餚，包括以和倉特選牛舌為特色的套餐，以及炸丸子、燉菜等等。

嚴選乾魚（來自全國各地漁港）

乾物是一種非常簡單的加工食品，將魚或海鮮切碎，撒上鹽，然後乾燥以便長期保存。魚乾不僅可以保存食物，還可以增加其營養價值，味道更好。據說冬季乾燥、通風良好的時節做的魚乾最美味。我們從全國各地的漁港採購捕捉了濃鬱海洋風味的「乾魚」。

★精心準備，特製炭火燒烤★

我們引以為傲的牛舌僅使用適合燒烤的 40% 原料製成，並經過精心手工切割並用鹽調味。炭火的煙霧營造出煙燻的效果，烤好的牛舌鎖住了肉汁，外脆裡嫩。請品嚐我們引以為傲的濃鬱牛舌♪

牛舌套餐（多種口味）

-

配上大麥飯和牛尾湯 / *照片顯示的是「2片，4塊」。

• 套餐包含2片（4塊）

  1980日元(税込)

• 3片，6塊套餐

  2640日元(税込)

• 4塊8片套餐

  3289日圓(税込)

• 套餐包含5片和10塊

  3938日圓(税込)

牛舌（單人份）

-

*照片顯示的是「2 張，4 裁尺寸」。

• 2片，4塊

  1705日元(税込)

• 3片，6塊

  2365日圓(税込)

• 4片，8塊

  3025日圓(税込)

• 5件 10件

  3674日元(税込)

高級牛舌套餐（普通裝）

3619日元(税込)

包含大麥飯和牛尾湯 / 大份... 4719日圓（含稅） / *照片顯示的是「普通」尺寸。

優質牛舌（單人份）- 常規大小

3355日元(税込)

大號：4455日圓（含稅）/ 圖片所示為「常規」尺寸。

豪華牛舌品嚐套餐

3,729日圓(税込)

包含兩片牛舌、一片特級牛舌、大麥飯和牛尾湯 / 單價：3465日圓（含稅）/ 對比特級和高級牛舌的口感

薄切牛舌佐蔥、鹽和檸檬套餐

1639日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單價：1375日圓（含稅） / 美味清爽

九條蔥鹹牛舌套餐

1529日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單價：1265日圓（含稅）

牛舌炸丸子套餐

1199日元(税込)

米飯、味噌湯和醃菜包含在內 / 2 件單點菜色…935 日圓（含稅）

牛舌漢堡牛排套餐

1749日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單價：1485日圓（含稅）

入口即化的牛舌燉菜套餐

1969日圓(税込)

含米飯和醃菜 / 單價…1705日圓（含稅）

【人氣】和倉大份豬排套餐

1639日圓(税込)

含米飯、味噌湯和醃菜 / 單份售價 1375 日圓（含稅）

雞肉紅毛石套餐

1089日圓(税込)

米飯、味噌湯和醃菜均包含在內 / 單份售價 825 日圓（含稅）

秘製炸雞套餐

1309日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單份售價：1045日圓（含稅）

牛腩排烤肉套餐

1529日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單價：1265日圓（含稅）

肋眼牛排套餐

1639日圓(税込)

含米飯、味噌湯和醃菜 / 單份售價 1375 日圓（含稅）

和牛雜串套餐

1639日圓(税込)

含米飯、味噌湯和醃菜 / 單份售價 1375 日圓（含稅）

特厚銀鮭魚套餐

1639日圓(税込)

含米飯、味噌湯和醃菜 / 單份：1375日圓（含稅） / 採用特選的超厚、脂肪含量極佳的鮭魚製成。

超大份！乾肥馬鮫魚套餐

1419日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單份售價：1155日圓（含稅）

一份令人驚豔的烤鯖魚套餐！

2409日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單價：2145日圓（含稅）

北海道風味乾鯖魚套餐（一條魚）

1419日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單份售價：1155日圓（含稅）

鹽烤肥鯖魚套餐

1419日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單份售價：1155日圓（含稅）

日本產乾鯖魚套餐

1419日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單份售價：1155日圓（含稅）

味醂乾鯖魚套餐

1309日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單份售價：1045日圓（含稅）

條紋鯖魚套餐

1485日圓(税込)

套餐包含米飯、味噌湯和醃菜 / 單點價格：1210日圓（含稅）

烤銀鮭魚套餐

1309日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單份售價：1045日圓（含稅）

肥鮭魚腩套餐

1419日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單份售價：1155日圓（含稅）

烤秋刀魚套餐

1309日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單份售價：1045日圓（含稅）

烤鮭魚配西京味噌套餐

1419日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單份售價：1155日圓（含稅）

烤黑鱈魚配西京味噌套餐

1969日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單價：1705日圓（含稅）

醬油燉肥比目魚套餐

1309日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單份售價：1045日圓（含稅）

特大份炸竹莢魚套餐

1089日圓(税込)

米飯、味噌湯和醃菜均包含在內 / 單份售價 825 日圓（含稅）

炸比目魚套餐

1419日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單份售價：1155日圓（含稅）

炸蝦套餐

1639日圓(税込)

含米飯、味噌湯及醃菜 / 單人份3條魚…1375日圓（含稅）

大份炸牡蠣套餐（3或4隻）

1419日圓/1749日圓（含稅）

含米飯、味噌湯和醃菜 / 3 件（單人份）...1155 日圓（含稅），4 件（單人份）...1485 日圓（含稅） / *照片顯示的是「大份炸牡蠣套餐（4 件）」。

牛舌及薄切牛舌佐蔥、鹽和檸檬套餐

2629日元(税込)

這款奢華的牛舌組合選用 Wakura 的招牌牛舌，手工撒上鹽調味，再配上薄薄的牛舌片，淋上我們特製的蔥、鹽和檸檬醬。

牛舌及肥鯖魚套餐

2629日元(税込)

薄切牛舌佐蔥、鹽和檸檬，以及牛舌漢堡牛排套餐

1749日圓(税込)

牛舌條紋鯖魚套餐

2629日元(税込)

牛舌和鮭魚腩套餐

2629日元(税込)

三種乾魚套餐

1859日圓(税込)

鹽烤肥鯖魚、條紋鯖魚、鮭魚腩 / 來自日本各地漁港的流行乾魚。超值套餐，讓您一次享用多種美味佳餚。

條紋鯖魚和鮭魚腩套餐

1529日圓(税込)

肥鯖魚和鮭魚腩套餐

1529日圓(税込)

肥鯖魚條紋鯖魚套餐

1529日圓(税込)

鯖魚品嚐套餐

1859日圓(税込)

國產乾鯖魚（養殖的）、味醂醃製乾鯖魚、鹽烤肥鯖魚。

烏納尤平均值

2145日圓(税込)

含湯 / 高級... 3960日圓（含稅） / *照片顯示的是「普通」尺寸。

[額外菜餚] 各種

-

*照片中顯示的是“Tororo”

• 生雞蛋

  88日圓(税込)

• 芝麻醬青豆

  88日圓(税込)

• 土豆沙拉

  88日圓(税込)

• 納豆

  88日圓(税込)

• 飯糰

  165日元(税込)

• 明太子

  165日元(税込)

• 醬油蛋黃

  110日元(税込)

• 魔芋醋

  110日元(税込)

• 冷豆腐

  110日元(税込)

• 迷你蛋捲

  275日元(税込)

• 蔬菜沙拉

  275日元(税込)

• 蔥香鮪魚碎（小碗）

  165日元(税込)

• 秘製炸雞（2塊）

  429日元(税込)

[新增一項] 各種

-

*照片顯示的是「牛舌可樂餅（1個）」。

• 迷你條紋鯖魚

  649日元(税込)

• 迷你肥鯖魚

  605日元(税込)

• 迷你鮭魚肚

  605日元(税込)

• 牛舌炸丸子（1個）

  473日圓(税込)

牛舌

-

我們引以為傲的是我們厚實而鮮嫩多汁的牛舌，最後還撒上了一些手工撒鹽。用炭火高溫燒烤可以鎖住食材的汁水，並最大限度地激發食材的風味。 *照片中展示的是兩片，總共四片。

• 2片，4塊

  1705日元(税込)

• 3件 6件

  2365日圓(税込)

• 4 件 8 件

  3025日圓(税込)

• 5件 10件

  3674日元(税込)

和倉大豬排

1375日圓(税込)

切成薄片的牛舌，配上蔥花、鹽和檸檬。

1375日圓(税込)

北海道青花魚，過夜乾燥

1155日元(税込)

超大！乾肥馬鮫魚

1155日元(税込)

特厚銀鮭魚

1375日圓(税込)

一條令人驚豔的烤全肥鯖魚！

2145日圓(税込)

炸雞（5塊）

1045日圓(税込)

大石卷

605日元(税込)

炸薯條

429日元(税込)

達達查豆

429日元(税込)

京都風味薄炸豆腐，淋上九條蔥花

715日元(税込)

京都豬肉大餃子

649日元(税込)

雞皮串（黑/紅）

253日圓/286日圓（含稅）

*照片顯示的是「雞皮串（黑色）」。

雞尾串（黑/紅）

275日圓/308日圓（含稅）

*照片顯示的是「Bonjiri（黑色）」。

豆腐沙拉

649日元(税込)

自製土豆沙拉

539日元(税込)

和倉凱薩沙拉

759日圓(税込)

Chooregi Salada

605日元(税込)

白米飯

220日元(税込)

味噌湯

110日元(税込)

飯糰

165日元(税込)

晚餐套餐

385日元(税込)

米飯、味噌湯、醃菜

烤飯糰（2個）

319日圓(税込)

蛋蓋飯套餐

473日圓(税込)

雞蛋、米飯、味噌湯、醃菜

兒童餐：炸蝦

605日元(税込)

可選米飯或烏龍麵 / 含玩具

兒童餐：漢堡牛排

605日元(税込)

可選米飯或烏龍麵 / 含玩具

咖哩飯

429日元(税込)

玩具

金時品種地瓜蜂蜜奶油沾醬

539日元(税込)

和倉的加泰隆尼亞語

429日元(税込)

御手洗團子

242日圓(税込)

香草冰

319日圓(税込)

柚子冰糕

385日元(税込)

萩（1個）

363日圓(税込)

粗粒紅豆沙

店內氣氛明亮、熱鬧。每個座位之間都有隔間，讓您可以放鬆身心。午餐到晚餐都有供應♪

也備有開放式桌席◎非常適合下班回家時順便來臨。

本店的菜單種類豐富♪ 請享受美味的餐點和愉快的聊天！

店內的裝潢以溫暖的橙色為主色調，十分引人注目◎

店面是開放式的，陳列著各種菜單。任何人都請隨時過來♪

在每張桌子上安裝隔板♪

店內明亮，氣氛友好，配有木桌。您可以在輕鬆的空間中享用豐富的美味佳餚。

テーブル4名様 × 3

請在舒適的餐桌座位上慢慢享用美食。

テーブル4名様 × 4

還備有帶隔間的桌席。

テーブル4名様 × 4

我們安裝了靠背，可以輕鬆放鬆。

在JR山陰本線新井口站或廣島電鐵宮島線翔光中心入口站下車，從Alpark巴士總站搭乘巴士5分鐘。

店裡也展示了菜單。

豐富的外帶選擇★

無論是在家裡或工作中，我們都提供豐富的日本料理，一定能讓您滿意！

午餐★套餐

您可以享用嚴選的牛舌、鯖魚、鯖魚等魚類的套餐，午餐時間和晚上都有套餐。

最好吃的牛舌！

和倉引以為傲的“牛舌”，用炭火燒烤的力量，襯托出食材的天然風味，更加美味！

菜單上的菜色都很足！

這裡也是午餐後或購物後休息的好去處！

充滿自由感的放鬆空間♪

您可以在我們燈火通明的餐廳悠閒地享用餐點。

最好吃的牛舌！！

和倉引以為傲的「牛舌」是精心準備的♪炭火的燒烤力量，將食材的自然風味帶出，更加美味！

【炭烤的承諾】炭火的紅外線在保持高溫的同時直接照射到食材上，可以加熱食材內部的水分和脂肪，從而達到外酥裡嫩的效果。油脂落下後火焰也不會升起，這得益於壓倒性的火力，在油脂著火前將其蒸發，以及炭火廚師的專業烹飪技術。

【本店特色：烤牛舌】我們的招牌菜－烤牛舌，只選用最適合烤肉的部位，約佔原料的40%。我們手工切割，並手工撒鹽調味。與一般烤肉店的牛舌不同，我們的牛舌經過數天的熟成過程，從溫度和濕度控製到自然成熟，全程精心呵護。成品是厚實而鮮嫩、味道鮮美的牛舌。

【精選乾魚】乾魚是一種非常簡單的加工食品，透過將魚或海鮮的魚肉剖開，撒上鹽，然後曬乾以進行長期保存而製成。魚乾不僅可以保存魚肉，還能提高魚肉的營養價值和風味。據說在通風良好、乾燥的冬季製作的魚乾味道最鮮美。

【豐盛套餐】我們精選了對身體有益的食物組合。我們提供各種精心挑選的食材，包括以正宗仙台風格烹製的牛舌，以及從日本各地港口採購的乾魚和海鮮。木炭燒烤過程能鎖住食材的香味，讓您盡情享受食材的天然美味。

【和倉甜點】我們推薦「和倉卡塔蘭納」和「金時甜薯蜂蜜奶油沾醬」♪ 我們提供令人感到舒適的口味，非常適合飯後放鬆。